महाभारतम् — 7.53.1
Original
Segmented
संजय उवाच प्रतिज्ञाते तु पार्थेन सिन्धुराज-वधे तदा वासुदेवो महा-बाहुः धनंजयम् अभाषत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| प्रतिज्ञाते | प्रतिज्ञा | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| तु | तु | pos=i |
| पार्थेन | पार्थ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| सिन्धुराज | सिन्धुराज | pos=n,comp=y |
| वधे | वध | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| वासुदेवो | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहुः | बाहु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| धनंजयम् | धनंजय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अभाषत | भाष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |