महाभारतम् — 7.51.37

Original

इमां चाप्यपरां भूयः प्रतिज्ञां मे निबोधत ।

यद्यस्मिन्नहते पापे सूर्योऽस्तमुपयास्यति ।

इहैव संप्रवेष्टाहं ज्वलितं जातवेदसम् ॥ ३७ ॥

Segmented

इमाम् च अपि अपराम् भूयः प्रतिज्ञाम् मे निबोधत यदि अस्मिन् अहते पापे सूर्यो ऽस्तम् उपयास्यति इह एव सम्प्रवेष्टा अहम् ज्वलितम् जातवेदसम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
इमाम्	इदम्	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अपराम्	अपर	pos=n,g=f,c=2,n=s
भूयः	भूयस्	pos=i
प्रतिज्ञाम्	प्रतिज्ञा	pos=n,g=f,c=2,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
निबोधत	निबुध्	pos=v,p=2,n=p,l=lot
यदि	यदि	pos=i
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
अहते	अहत	pos=a,g=m,c=7,n=s
पापे	पाप	pos=a,g=m,c=7,n=s
सूर्यो	सूर्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽस्तम्	अस्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपयास्यति	उपया	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
इह	इह	pos=i
एव	एव	pos=i
सम्प्रवेष्टा	सम्प्रविश्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
ज्वलितम्	ज्वल्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
जातवेदसम्	जातवेदस्	pos=n,g=m,c=2,n=s