महाभारतम् — 7.51.35
Original
Segmented
मद्यपो भिन्न-मर्यादः कृतघ्नो भ्रातृ-निन्दकः तेषाम् गतिम् इयाम् क्षिप्रम् न चेद् हन्याम् जयद्रथम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मद्यपो | मद्यप | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| भिन्न | भिद् | pos=va,comp=y,f=part |
| मर्यादः | मर्यादा | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कृतघ्नो | कृतघ्न | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| भ्रातृ | भ्रातृ | pos=n,comp=y |
| निन्दकः | निन्दक | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| गतिम् | गति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इयाम् | इ | pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin |
| क्षिप्रम् | क्षिप्रम् | pos=i |
| न | न | pos=i |
| चेद् | चेद् | pos=i |
| हन्याम् | हन् | pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin |
| जयद्रथम् | जयद्रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |