महाभारतम् — 7.51.32

Original

भृत्यैः संदृश्यमानानां पुत्रदाराश्रितैस्तथा ।

असंविभज्य क्षुद्राणां या गतिर्मृष्टमश्नताम् ।

तां गच्छेयं गतिं घोरां न चेद्धन्यां जयद्रथम् ॥ ३२ ॥

Segmented

भृत्यैः संदृश्यमानानाम् पुत्र-दार-आश्रितैः तथा अ संविभज्य क्षुद्राणाम् या गतिः मृष्टम् अश्नताम् ताम् गच्छेयम् गतिम् घोराम् न चेद् हन्याम् जयद्रथम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
भृत्यैः	भृत्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
संदृश्यमानानाम्	संदृश्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
दार	दार	pos=n,comp=y
आश्रितैः	आश्रि	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
तथा	तथा	pos=i
अ	अ	pos=i
संविभज्य	संविभज्	pos=vi
क्षुद्राणाम्	क्षुद्र	pos=a,g=m,c=6,n=p
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
गतिः	गति	pos=n,g=f,c=1,n=s
मृष्टम्	मृष्ट	pos=n,g=n,c=2,n=s
अश्नताम्	अश्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
गच्छेयम्	गम्	pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
घोराम्	घोर	pos=a,g=f,c=2,n=s
न	न	pos=i
चेद्	चेद्	pos=i
हन्याम्	हन्	pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin
जयद्रथम्	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s