महाभारतम् — 7.31.40
Original
Segmented
तस्य ज्या-तल-निर्घोषः शुश्रुवे दिक्षु मारिष वज्र-संघात-संकाशः त्रासय् पाण्डवान् बहून्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| ज्या | ज्या | pos=n,comp=y |
| तल | तल | pos=n,comp=y |
| निर्घोषः | निर्घोष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शुश्रुवे | श्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| दिक्षु | दिश् | pos=n,g=f,c=7,n=p |
| मारिष | मारिष | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| वज्र | वज्र | pos=n,comp=y |
| संघात | संघात | pos=n,comp=y |
| संकाशः | संकाश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्रासय् | त्रासय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पाण्डवान् | पाण्डव | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| बहून् | बहु | pos=a,g=m,c=2,n=p |