महाभारतम् — 7.2.3

Original

हते तु भीष्मे रथसत्तमे परैर्निमज्जतीं नावमिवार्णवे कुरून् ।

पितेव पुत्रांस्त्वरितोऽभ्ययात्ततः संतारयिष्यंस्तव पुत्रस्य सेनाम् ॥ ३ ॥

Segmented

हते तु भीष्मे रथ-सत्तमे परैः निमज्जतीम् नावम् इव अर्णवे कुरून् पिता इव पुत्रान् त्वरितः ऽभ्ययात् ततः संतारय् ते पुत्रस्य सेनाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
हते	हन्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
भीष्मे	भीष्म	pos=n,g=m,c=7,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
सत्तमे	सत्तम	pos=a,g=m,c=7,n=s
परैः	पर	pos=n,g=m,c=3,n=p
निमज्जतीम्	निमज्ज्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
नावम्	नौ	pos=n,g=,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अर्णवे	अर्णव	pos=n,g=m,c=7,n=s
कुरून्	कुरु	pos=n,g=m,c=2,n=p
पिता	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
पुत्रान्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
त्वरितः	त्वर्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽभ्ययात्	अभिया	pos=v,p=3,n=s,l=lan
ततः	ततस्	pos=i
संतारय्	संतारय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्रस्य	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
सेनाम्	सेना	pos=n,g=f,c=2,n=s