महाभारतम् — 7.172.48
Original
Segmented
उत्सहन्ते ऽन्यथा कर्तुम् एतद् अस्त्रम् मया ईरितम् तद् इदम् केवलम् हत्वा युक्ताम् अक्षौहिणीम् ज्वलत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्सहन्ते | उत्सह् | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| ऽन्यथा | अन्यथा | pos=i |
| कर्तुम् | कृ | pos=vi |
| एतद् | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अस्त्रम् | अस्त्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| ईरितम् | ईरय् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| केवलम् | केवल | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| हत्वा | हन् | pos=vi |
| युक्ताम् | युज् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| अक्षौहिणीम् | अक्षौहिणी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ज्वलत् | ज्वल् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |