महाभारतम् — 7.171.19
Original
Segmented
यदा अपकृष्टवान् स रथात् न्यासितः च आयुधम् भुवि ततो नारायण-अस्त्रम् तत् प्रशान्तम् शत्रु-तापनम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदा | यदा | pos=i |
| अपकृष्टवान् | अपकृष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रथात् | रथ | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| न्यासितः | न्यासय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| च | च | pos=i |
| आयुधम् | आयुध | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| भुवि | भू | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| ततो | ततस् | pos=i |
| नारायण | नारायण | pos=a,comp=y |
| अस्त्रम् | अस्त्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| प्रशान्तम् | प्रशम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| शत्रु | शत्रु | pos=n,comp=y |
| तापनम् | तापन | pos=a,g=n,c=1,n=s |