महाभारतम् — 7.170.25
Original
Segmented
द्रवमाणम् तु तत् सैन्यम् दृष्ट्वा विगत-चेतनम् मध्यस्थ-ताम् च पार्थस्य धर्मपुत्रो ऽब्रवीद् इदम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| द्रवमाणम् | द्रु | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| तु | तु | pos=i |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| सैन्यम् | सैन्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| विगत | विगम् | pos=va,comp=y,f=part |
| चेतनम् | चेतना | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| मध्यस्थ | मध्यस्थ | pos=a,comp=y |
| ताम् | ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| पार्थस्य | पार्थ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| धर्मपुत्रो | धर्मपुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽब्रवीद् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |