महाभारतम् — 7.166.36

Original

न हि देवा न गन्धर्वा नासुरा न च राक्षसाः ।

अद्य शक्ता रणे जेतुं रथस्थं मां नरर्षभ ॥ ३६ ॥

Segmented

न हि देवा न गन्धर्वा न असुराः न च राक्षसाः अद्य शक्ता रणे जेतुम् रथ-स्थम् माम् नर-ऋषभ

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
देवा	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
गन्धर्वा	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
असुराः	असुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
च	च	pos=i
राक्षसाः	राक्षस	pos=n,g=m,c=1,n=p
अद्य	अद्य	pos=i
शक्ता	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
जेतुम्	जि	pos=vi
रथ	रथ	pos=n,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
नर	नर	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s