महाभारतम् — 7.152.47

Original

तमपश्यद्धृषीकेशः पाण्डवानां हिते रतः ।

स भीमसेनरक्षार्थं हैडिम्बं प्रत्यचोदयत् ॥ ४७ ॥

Segmented

तम् अपश्यत् हृषीकेशः पाण्डवानाम् हिते रतः स भीमसेन-रक्षा-अर्थम् हैडिम्बम् प्रत्यचोदयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपश्यत्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
हृषीकेशः	हृषीकेश	pos=n,g=m,c=1,n=s
पाण्डवानाम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=6,n=p
हिते	हित	pos=n,g=n,c=7,n=s
रतः	रम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
भीमसेन	भीमसेन	pos=n,comp=y
रक्षा	रक्षा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
हैडिम्बम्	हैडिम्ब	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रत्यचोदयत्	प्रतिचोदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan