महाभारतम् — 7.15.16

Original

तदासीत्तुमुलं युद्धं निघ्नतामितरेतरम् ।

महाबलानां बलिभिर्दानवानां यथा सुरैः ॥ १६ ॥

Segmented

तदा आसीत् तुमुलम् युद्धम् निघ्नताम् इतरेतरम् महा-बलानाम् बलिभिः दानवानाम् यथा सुरैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तदा	तदा	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तुमुलम्	तुमुल	pos=a,g=n,c=1,n=s
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
निघ्नताम्	निहन्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
इतरेतरम्	इतरेतर	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलानाम्	बल	pos=n,g=m,c=6,n=p
बलिभिः	बलिन्	pos=a,g=m,c=3,n=p
दानवानाम्	दानव	pos=n,g=m,c=6,n=p
यथा	यथा	pos=i
सुरैः	सुर	pos=n,g=m,c=3,n=p