महाभारतम् — 7.147.1
Original
Segmented
संजय उवाच विद्रुतम् स्व-बलम् दृष्ट्वा वध्यमानम् महात्मभिः क्रोधेन महता आविष्टः पुत्रः ते विशाम् पते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| विद्रुतम् | विद्रु | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| वध्यमानम् | वध् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| महात्मभिः | महात्मन् | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| क्रोधेन | क्रोध | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| महता | महत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| आविष्टः | आविश् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पुत्रः | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| विशाम् | विश् | pos=n,g=f,c=6,n=p |
| पते | पति | pos=n,g=m,c=8,n=s |