महाभारतम् — 7.145.1
Original
Segmented
संजय उवाच तस्मिन् सु तुमुले युद्धे वर्तमाने भय-आवहे धृष्टद्युम्नो महा-राज द्रोणम् एव अभ्यवर्तत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| तुमुले | तुमुल | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| युद्धे | युद्ध | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| वर्तमाने | वृत् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| आवहे | आवह | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| धृष्टद्युम्नो | धृष्टद्युम्न | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| द्रोणम् | द्रोण | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| अभ्यवर्तत | अभिवृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |