महाभारतम् — 7.144.40
Original
Segmented
तस्मिन् कोलाहले युद्धे वर्तमाने निशा-मुखे अवधीत् समरे पुत्रम् पिता भरत-सत्तम
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| कोलाहले | कोलाहल | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| युद्धे | युद्ध | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| वर्तमाने | वृत् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| निशा | निशा | pos=n,comp=y |
| मुखे | मुख | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| अवधीत् | वध् | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| समरे | समर | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पिता | पितृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| सत्तम | सत्तम | pos=a,g=m,c=8,n=s |