महाभारतम् — 7.140.31
Original
Segmented
तस्य शक्तिम् अमेय-आत्मा पाण्डवो भुजग-उपमाम् चिक्षेप भरत-श्रेष्ठ रथे न्यस्य महद् धनुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| शक्तिम् | शक्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अमेय | अमेय | pos=a,comp=y |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पाण्डवो | पाण्डव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भुजग | भुजग | pos=n,comp=y |
| उपमाम् | उपम | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| चिक्षेप | क्षिप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठ | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| रथे | रथ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| न्यस्य | न्यस् | pos=vi |
| महद् | महत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| धनुः | धनुस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |