महाभारतम् — 7.138.34

Original

तस्मिन्महाग्निप्रतिमो महात्मा संतापयन्पाण्डवान्विप्रमुख्यः ।

गभस्तिभिर्मध्यगतो यथार्को वर्षात्यये तद्वदभून्नरेन्द्र ॥ ३४ ॥

Segmented

तस्मिन् महा-अग्नि-प्रतिमः महात्मा संतापयन् पाण्डवान् विप्र-मुख्यः गभस्तिभिः मध्य-गतः यथा अर्कः वर्षा-अत्यये तद्वद् अभूत् नरेन्द्र

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=n,c=7,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
अग्नि	अग्नि	pos=n,comp=y
प्रतिमः	प्रतिम	pos=a,g=m,c=1,n=s
महात्मा	महात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
संतापयन्	संतापय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पाण्डवान्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=2,n=p
विप्र	विप्र	pos=n,comp=y
मुख्यः	मुख्य	pos=a,g=m,c=1,n=s
गभस्तिभिः	गभस्ति	pos=n,g=m,c=3,n=p
मध्य	मध्य	pos=n,comp=y
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
यथा	यथा	pos=i
अर्कः	अर्क	pos=n,g=m,c=1,n=s
वर्षा	वर्षा	pos=n,comp=y
अत्यये	अत्यय	pos=n,g=m,c=7,n=s
तद्वद्	तद्वत्	pos=i
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
नरेन्द्र	नरेन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s