महाभारतम् — 7.138.29

Original

तयोः प्रभाः पृथिवीमन्तरिक्षं सर्वा व्यतिक्रम्य दिशश्च वृद्धाः ।

तेन प्रकाशेन भृशं प्रकाशं बभूव तेषां तव चैव सैन्यम् ॥ २९ ॥

Segmented

तयोः प्रभाः पृथिवीम् अन्तरिक्षम् सर्वा व्यतिक्रम्य दिशः च वृद्धाः तेन प्रकाशेन भृशम् प्रकाशम् बभूव तेषाम् तव च एव सैन्यम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
प्रभाः	प्रभा	pos=n,g=f,c=1,n=p
पृथिवीम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
अन्तरिक्षम्	अन्तरिक्ष	pos=n,g=n,c=2,n=s
सर्वा	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
व्यतिक्रम्य	व्यतिक्रम्	pos=vi
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p
च	च	pos=i
वृद्धाः	वृध्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
प्रकाशेन	प्रकाश	pos=n,g=m,c=3,n=s
भृशम्	भृशम्	pos=i
प्रकाशम्	प्रकाश	pos=a,g=n,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s