महाभारतम् — 7.131.82

Original

संजय उवाच ।

अश्वत्थामानमुक्त्वैवं ततः सौबलमब्रवीत् ।

वृतः शतसहस्रेण रथानां रणशोभिनाम् ॥ ८२ ॥

Segmented

संजय उवाच अश्वत्थामानम् उक्त्वा एवम् ततः सौबलम् अब्रवीत् वृतः शत-सहस्रेण रथानाम् रण-शोभिन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अश्वत्थामानम्	अश्वत्थामन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उक्त्वा	वच्	pos=vi
एवम्	एवम्	pos=i
ततः	ततस्	pos=i
सौबलम्	सौबल	pos=n,g=m,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
वृतः	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शत	शत	pos=n,comp=y
सहस्रेण	सहस्र	pos=n,g=n,c=3,n=s
रथानाम्	रथ	pos=n,g=m,c=6,n=p
रण	रण	pos=n,comp=y
शोभिन्	शोभिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p