महाभारतम् — 7.131.30
Original
Segmented
तम् उद्यत-महा-चापम् निशाम्य व्यथिता नृपाः युगान्त-काल-समये दण्ड-हस्तम् इव अन्तकम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उद्यत | उद्यम् | pos=va,comp=y,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| चापम् | चाप | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| निशाम्य | निशामय् | pos=vi |
| व्यथिता | व्यथ् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| नृपाः | नृप | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| युगान्त | युगान्त | pos=n,comp=y |
| काल | काल | pos=n,comp=y |
| समये | समय | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| दण्ड | दण्ड | pos=n,comp=y |
| हस्तम् | हस्त | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| अन्तकम् | अन्तक | pos=n,g=m,c=2,n=s |