महाभारतम् — 7.13.3

Original

प्रततं चास्यमानस्य धनुषोऽस्याशुकारिणः ।

ज्याघोषः श्रूयतेऽत्यर्थं विस्फूर्जितमिवाशनेः ॥ ३ ॥

Segmented

प्रततम् च अस् धनुषो अस्य आशुकारिनः ज्या-घोषः श्रूयते ऽत्यर्थम् विस्फूर्जितम् इव अशनि

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रततम्	प्रततम्	pos=i
च	च	pos=i
अस्	अस्	pos=va,g=n,c=6,n=s,f=part
धनुषो	धनुस्	pos=n,g=n,c=6,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
आशुकारिनः	आशुकारिन्	pos=a,g=m,c=6,n=s
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
घोषः	घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्रूयते	श्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ऽत्यर्थम्	अत्यर्थम्	pos=i
विस्फूर्जितम्	विस्फूर्जित	pos=n,g=n,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अशनि	अशनि	pos=n,g=m,c=6,n=s