महाभारतम् — 7.124.27
Original
Segmented
ततो भीमो महा-बाहुः सात्यकिः च महा-रथः अभिवाद्य गुरुम् ज्येष्ठम् मार्गणैः क्षत-विक्षतौ स्थितौ आस्ताम् महा-इष्वासौ पाञ्चाल्यैः परिवारितौ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| भीमो | भीम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहुः | बाहु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सात्यकिः | सात्यकि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अभिवाद्य | अभिवादय् | pos=vi |
| गुरुम् | गुरु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ज्येष्ठम् | ज्येष्ठ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| मार्गणैः | मार्गण | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| क्षत | क्षन् | pos=va,comp=y,f=part |
| विक्षतौ | विक्षन् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
| स्थितौ | स्था | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
| आस्ताम् | अस् | pos=v,p=3,n=d,l=lan |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| इष्वासौ | इष्वास | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| पाञ्चाल्यैः | पाञ्चाल्य | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| परिवारितौ | परिवारय् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |