महाभारतम् — 7.116.9

Original

तमन्ये शूरसेनानां शूराः संख्ये न्यवारयन् ।

नियच्छन्तः शरव्रातैर्मत्तं द्विपमिवाङ्कुशैः ॥ ९ ॥

Segmented

तम् अन्ये शूरसेनानाम् शूराः संख्ये न्यवारयन् नियच्छन्तः शर-व्रातैः मत्तम् द्विपम् इव अङ्कुशैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
शूरसेनानाम्	शूरसेन	pos=n,g=m,c=6,n=p
शूराः	शूर	pos=n,g=m,c=1,n=p
संख्ये	संख्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
न्यवारयन्	निवारय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
नियच्छन्तः	नियम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
शर	शर	pos=n,comp=y
व्रातैः	व्रात	pos=n,g=m,c=3,n=p
मत्तम्	मद्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
द्विपम्	द्विप	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अङ्कुशैः	अङ्कुश	pos=n,g=m,c=3,n=p