महाभारतम् — 7.116.12
Original
Segmented
तरन्न् इव जले श्रान्तो यथा स्थलम् उपेयिवान् तम् दृष्ट्वा पुरुष-व्याघ्रम् युयुधानः समाश्वसत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तरन्न् | तृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| जले | जल | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| श्रान्तो | श्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| यथा | यथा | pos=i |
| स्थलम् | स्थल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| उपेयिवान् | उपे | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| व्याघ्रम् | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| युयुधानः | युयुधान | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| समाश्वसत् | समाश्वस् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |