महाभारतम् — 7.108.22

Original

शक्तिं विसृज्य राधेयः पुरंदर इवाशनिम् ।

ननाद सुमहानादं बलवान्सूतनन्दनः ।

तं च नादं ततः श्रुत्वा पुत्रास्ते हृषिताभवन् ॥ २२ ॥

Segmented

शक्तिम् विसृज्य राधेयः पुरंदर इव अशनिम् ननाद सु महा-नादम् बलवान् सूतनन्दनः तम् च नादम् ततः श्रुत्वा पुत्राः ते हृष्टाः अभवन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
शक्तिम्	शक्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
विसृज्य	विसृज्	pos=vi
राधेयः	राधेय	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुरंदर	पुरंदर	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अशनिम्	अशनि	pos=n,g=m,c=2,n=s
ननाद	नद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सु	सु	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
नादम्	नाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
बलवान्	बलवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
सूतनन्दनः	सूतनन्दन	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
नादम्	नाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
ततः	ततस्	pos=i
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
पुत्राः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
हृष्टाः	हृष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
अभवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lan