महाभारतम् — 7.107.39
Original
Segmented
मनुष्य-अश्व-गजानाम् च शरीरैः गत-जीवितैः क्षणेन भूमिः संजज्ञे संवृता भरत-ऋषभ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मनुष्य | मनुष्य | pos=n,comp=y |
| अश्व | अश्व | pos=n,comp=y |
| गजानाम् | गज | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| च | च | pos=i |
| शरीरैः | शरीर | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| गत | गम् | pos=va,comp=y,f=part |
| जीवितैः | जीवित | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| क्षणेन | क्षण | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| भूमिः | भूमि | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| संजज्ञे | संजन् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| संवृता | संवृ | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| ऋषभ | ऋषभ | pos=n,g=m,c=8,n=s |