महाभारतम् — 7.105.32
Original
Segmented
हत-अश्व-सूतात् स रथाद् अवप्लुत्य महा-रथः गदाम् आदाय ते पुत्रः पाञ्चाल्यौ अभ्यधावत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
| अश्व | अश्व | pos=n,comp=y |
| सूतात् | सूत | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रथाद् | रथ | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| अवप्लुत्य | अवप्लु | pos=vi |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गदाम् | गदा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| पुत्रः | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पाञ्चाल्यौ | पाञ्चाल्य | pos=a,g=m,c=2,n=d |
| अभ्यधावत | अभिधाव् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |