महाभारतम् — 6.99.37
Original
Segmented
ताम् नदीम् क्षत्रियाः शूरा हय-नाग-रथ-प्लवैः प्रतेरुः बहवो राजन् भयम् त्यक्त्वा महा-आहवे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| नदीम् | नदी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| क्षत्रियाः | क्षत्रिय | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| शूरा | शूर | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| हय | हय | pos=n,comp=y |
| नाग | नाग | pos=n,comp=y |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| प्लवैः | प्लव | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| प्रतेरुः | प्रतृ | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| बहवो | बहु | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| त्यक्त्वा | त्यज् | pos=vi |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| आहवे | आहव | pos=n,g=m,c=7,n=s |