महाभारतम् — 6.89.11
Original
Segmented
भ्रातुः वचनम् आज्ञाय त्वरमाणो वृकोदरः प्रययौ सिंहनादेन त्रासयन् सर्व-पार्थिवान् वेगेन महता राजन् पर्व-काले यथा उदधिः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भ्रातुः | भ्रातृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आज्ञाय | आज्ञा | pos=vi |
| त्वरमाणो | त्वर् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वृकोदरः | वृकोदर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रययौ | प्रया | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सिंहनादेन | सिंहनाद | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| त्रासयन् | त्रासय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| पार्थिवान् | पार्थिव | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| वेगेन | वेग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| महता | महत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पर्व | पर्वन् | pos=n,comp=y |
| काले | काल | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |
| उदधिः | उदधि | pos=n,g=m,c=1,n=s |