महाभारतम् — 6.82.32
Original
Segmented
तम् श्रुत्वा निनदम् घोरम् तावकानाम् महा-रथा विन्द-अनुविन्दौ आवन्त्यौ पार्षतम् प्रत्युपस्थितौ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| निनदम् | निनद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| घोरम् | घोर | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| तावकानाम् | तावक | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथा | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| विन्द | विन्द | pos=n,comp=y |
| अनुविन्दौ | अनुविन्द | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| आवन्त्यौ | आवन्त्य | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| पार्षतम् | पार्षत | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रत्युपस्थितौ | प्रत्युपस्था | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |