महाभारतम् — 6.81.4

Original

महीं गताः पार्थबलाभिभूता विचित्ररूपा युगपद्विनेशुः ।

दृष्ट्वा हतांस्तान्युधि राजपुत्रांस्त्रिगर्तराजः प्रययौ क्षणेन ॥ ४ ॥

Segmented

महीम् गताः पार्थ-बल-अभिभूताः विचित्र-रूपाः युगपद् विनेशुः दृष्ट्वा हताम् तान् युधि राज-पुत्रान् त्रिगर्त-राजः प्रययौ क्षणेन

Analysis

Word	Lemma	Parse
महीम्	मही	pos=n,g=f,c=2,n=s
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पार्थ	पार्थ	pos=n,comp=y
बल	बल	pos=n,comp=y
अभिभूताः	अभिभू	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
विचित्र	विचित्र	pos=a,comp=y
रूपाः	रूप	pos=n,g=m,c=1,n=p
युगपद्	युगपद्	pos=i
विनेशुः	विनश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
हताम्	हन्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
युधि	युध्	pos=n,g=f,c=7,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
पुत्रान्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
त्रिगर्त	त्रिगर्त	pos=n,comp=y
राजः	राज	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रययौ	प्रया	pos=v,p=3,n=s,l=lit
क्षणेन	क्षण	pos=n,g=m,c=3,n=s