महाभारतम् — 6.80.9
Original
Segmented
क्रुद्धम् तु पाण्डवम् दृष्ट्वा देव-गन्धर्व-राक्षसाः प्रविव्यथुः महा-राज व्याकुलम् च अपि अभूत् जगत्
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
क्रुद्धम् | क्रुध् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
तु | तु | pos=i |
पाण्डवम् | पाण्डव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
देव | देव | pos=n,comp=y |
गन्धर्व | गन्धर्व | pos=n,comp=y |
राक्षसाः | राक्षस | pos=n,g=m,c=1,n=p |
प्रविव्यथुः | प्रव्यथ् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
महा | महत् | pos=a,comp=y |
राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
व्याकुलम् | व्याकुल | pos=a,g=n,c=1,n=s |
च | च | pos=i |
अपि | अपि | pos=i |
अभूत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
जगत् | जगन्त् | pos=n,g=n,c=1,n=s |