महाभारतम् — 6.80.42

Original

प्रयान्तं शीघ्रमुद्वीक्ष्य परित्रातुं सुतांस्तव ।

अभिमन्युं समुद्दिश्य बालमेकं महारथम् ।

वासुदेवमुवाचेदं कौन्तेयः श्वेतवाहनः ॥ ४२ ॥

Segmented

प्रयान्तम् शीघ्रम् उद्वीक्ष्य परित्रातुम् सुतान् ते अभिमन्युम् समुद्दिश्य बालम् एकम् महा-रथम् वासुदेवम् उवाच इदम् कौन्तेयः श्वेतवाहनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रयान्तम्	प्रया	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शीघ्रम्	शीघ्रम्	pos=i
उद्वीक्ष्य	उद्वीक्ष्	pos=vi
परित्रातुम्	परित्रा	pos=vi
सुतान्	सुत	pos=n,g=m,c=2,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अभिमन्युम्	अभिमन्यु	pos=n,g=m,c=2,n=s
समुद्दिश्य	समुद्दिश्	pos=vi
बालम्	बाल	pos=n,g=m,c=2,n=s
एकम्	एक	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
वासुदेवम्	वासुदेव	pos=n,g=m,c=2,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
कौन्तेयः	कौन्तेय	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्वेतवाहनः	श्वेतवाहन	pos=n,g=m,c=1,n=s