महाभारतम् — 6.75.37
Original
Segmented
तम् दृष्ट्वा विरथम् तत्र सुतसोमो महा-बलः पश्यताम् सर्व-सैन्यानाम् रथम् आरोपयत् स्वकम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| विरथम् | विरथ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| सुतसोमो | सुतसोम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पश्यताम् | दृश् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| सैन्यानाम् | सैन्य | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आरोपयत् | आरोपय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| स्वकम् | स्वक | pos=a,g=m,c=2,n=s |