महाभारतम् — 6.57.17
Original
Segmented
तेन कीर्तिमता गुप्तम् अनीकम् दृढ-धन्वना प्रयुक्त-रथ-नाग-अश्वम् योत्स्यमानम् अशोभत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कीर्तिमता | कीर्तिमत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| गुप्तम् | गुप् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| अनीकम् | अनीक | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| दृढ | दृढ | pos=a,comp=y |
| धन्वना | धन्वन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| प्रयुक्त | प्रयुज् | pos=va,comp=y,f=part |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| नाग | नाग | pos=n,comp=y |
| अश्वम् | अश्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| योत्स्यमानम् | युध् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| अशोभत | शुभ् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |