महाभारतम् — 6.54.8
Original
Segmented
सात्यकिः तु रथम् त्यक्त्वा वर्तमाने महा-भये अभिमन्यो रथम् तूर्णम् आरुरोह परंतपः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सात्यकिः | सात्यकि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| त्यक्त्वा | त्यज् | pos=vi |
| वर्तमाने | वृत् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| भये | भय | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| अभिमन्यो | अभिमन्यु | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तूर्णम् | तूर्णम् | pos=i |
| आरुरोह | आरुह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| परंतपः | परंतप | pos=a,g=m,c=1,n=s |