महाभारतम् — 6.3.46
Original
Segmented
इह कीर्तिम् परे लोके दीर्घ-कालम् महत् सुखम् प्राप्स्यन्ति पुरुष-व्याघ्राः प्राणान् त्यक्त्वा महा-आहवे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इह | इह | pos=i |
| कीर्तिम् | कीर्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| परे | पर | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| दीर्घ | दीर्घ | pos=a,comp=y |
| कालम् | काल | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महत् | महत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| सुखम् | सुख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्राप्स्यन्ति | प्राप् | pos=v,p=3,n=p,l=lrt |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| व्याघ्राः | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| प्राणान् | प्राण | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| त्यक्त्वा | त्यज् | pos=vi |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| आहवे | आहव | pos=n,g=m,c=7,n=s |