महाभारतम् — 6.3.33
Original
Segmented
अद्य च एव निशाम् व्युष्टाम् उदये भानुः आहतः ज्वलन्तीभिः महा-उल्काभिः चतुर्भिः सर्वतोदिशम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अद्य | अद्य | pos=i |
| च | च | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| निशाम् | निशा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| व्युष्टाम् | विवस् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| उदये | उदय | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| भानुः | भानु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| आहतः | आहन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ज्वलन्तीभिः | ज्वल् | pos=va,g=f,c=3,n=p,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| उल्काभिः | उल्का | pos=n,g=f,c=3,n=p |
| चतुर्भिः | चतुर् | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| सर्वतोदिशम् | सर्वतोदिशम् | pos=i |