महाभारतम् — 6.20.11

Original

शोणैर्हयै रुक्मरथो महात्मा द्रोणो महाबाहुरदीनसत्त्वः ।

आस्ते गुरुः प्रयशाः सर्वराज्ञां पश्चाच्चमूमिन्द्र इवाभिरक्षन् ॥ ११ ॥

Segmented

शोणैः हयै रुक्मरथो महात्मा द्रोणो महा-बाहुः अदीन-सत्त्वः आस्ते गुरुः सर्व-राज्ञाम् पश्चात् चमूम् पश्चाच्चमूम् इव अभिरक्ः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शोणैः	शोण	pos=a,g=m,c=3,n=p
हयै	हय	pos=n,g=m,c=3,n=p
रुक्मरथो	रुक्मरथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
महात्मा	महात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
द्रोणो	द्रोण	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
अदीन	अदीन	pos=a,comp=y
सत्त्वः	सत्त्व	pos=n,g=m,c=1,n=s
आस्ते	आस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
गुरुः	गुरु	pos=n,g=m,c=1,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
राज्ञाम्	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=p
पश्चात्	पश्चात्	pos=i
चमूम्	चमू	pos=n,g=f,c=2,n=s
पश्चाच्चमूम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अभिरक्ः	अभिरक्ष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part