महाभारतम् — 6.15.57
Original
Segmented
पुत्र-शोक-अभिसंतप्तः महद् दुःखम् अ चिन्तयन् आशंसे ऽहम् पुरा त्राणम् भीष्मात् शंतनु-नन्दनात्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अभिसंतप्तः | अभिसंतप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| महद् | महत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अ | अ | pos=i |
| चिन्तयन् | चिन्तय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| आशंसे | आशंस् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| ऽहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| पुरा | पुरा | pos=i |
| त्राणम् | त्राण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| भीष्मात् | भीष्म | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| शंतनु | शंतनु | pos=n,comp=y |
| नन्दनात् | नन्दन | pos=n,g=m,c=5,n=s |