महाभारतम् — 6.12.17
Original
Segmented
उत्तरेण तु राज-इन्द्र श्यामो नाम महा-गिरिः यतः श्याम-त्वम् आपन्नाः प्रजा जनपद-ईश्वर
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्तरेण | उत्तरेण | pos=i |
| तु | तु | pos=i |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| श्यामो | श्याम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| नाम | नाम | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| गिरिः | गिरि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यतः | यतस् | pos=i |
| श्याम | श्याम | pos=a,comp=y |
| त्वम् | त्व | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आपन्नाः | आपद् | pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part |
| प्रजा | प्रजा | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| जनपद | जनपद | pos=n,comp=y |
| ईश्वर | ईश्वर | pos=n,g=m,c=8,n=s |