महाभारतम् — 6.112.53

Original

अर्जुनः प्राप्य गाङ्गेयं पीडयन्निशितैः शरैः ।

अभ्यद्रवत संयत्तं वने मत्तमिव द्विपम् ॥ ५३ ॥

Segmented

अर्जुनः प्राप्य गाङ्गेयम् पीडयन् निशितैः शरैः अभ्यद्रवत संयत्तम् वने मत्तम् इव द्विपम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अर्जुनः	अर्जुन	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
गाङ्गेयम्	गाङ्गेय	pos=n,g=m,c=2,n=s
पीडयन्	पीडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
निशितैः	निशा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
अभ्यद्रवत	अभिद्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lan
संयत्तम्	संयत्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
मत्तम्	मद्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
द्विपम्	द्विप	pos=n,g=m,c=2,n=s