महाभारतम् — 6.108.34
Original
Segmented
एतद् आलोक्यते सैन्यम् क्षोभ्यमाणम् किरीटिना महा-ऊर्मि-नद्धम् सु महत् तिमि इव नदी-मुखम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एतद् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| आलोक्यते | आलोकय् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| सैन्यम् | सैन्य | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| क्षोभ्यमाणम् | क्षोभय् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| किरीटिना | किरीटिन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| ऊर्मि | ऊर्मि | pos=n,comp=y |
| नद्धम् | नह् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| सु | सु | pos=i |
| महत् | महत् | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| तिमि | तिमि | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| नदी | नदी | pos=n,comp=y |
| मुखम् | मुख | pos=n,g=n,c=1,n=s |