महाभारतम् — 6.104.31
Original
Segmented
निजघ्ने समरे क्रुद्धो हस्ति-अश्वम् अमितम् बहु रथिनो ऽपातयद् राजन् रथेभ्यः पुरुष-ऋषभः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| निजघ्ने | निहन् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| समरे | समर | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| क्रुद्धो | क्रुध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| हस्ति | हस्तिन् | pos=n,comp=y |
| अश्वम् | अश्व | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अमितम् | अमित | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| बहु | बहु | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| रथिनो | रथिन् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| ऽपातयद् | पातय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| रथेभ्यः | रथ | pos=n,g=m,c=5,n=p |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| ऋषभः | ऋषभ | pos=n,g=m,c=1,n=s |