महाभारतम् — 6.103.71
Original
Segmented
आत्त-शस्त्रः रणे यत्तो गृहीत-वर-कार्मुकः न्यस्त-शस्त्रम् तु माम् राजन् हन्युः युधि महा-रथाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आत्त | आदा | pos=va,comp=y,f=part |
| शस्त्रः | शस्त्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| यत्तो | यत् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| गृहीत | ग्रह् | pos=va,comp=y,f=part |
| वर | वर | pos=a,comp=y |
| कार्मुकः | कार्मुक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न्यस्त | न्यस् | pos=va,comp=y,f=part |
| शस्त्रम् | शस्त्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| हन्युः | हन् | pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin |
| युधि | युध् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथाः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=p |