महाभारतम् — 6.103.70

Original

भीष्म उवाच ।

सत्यमेतन्महाबाहो यथा वदसि पाण्डव ।

नाहं शक्यो रणे जेतुं सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ ७० ॥

Segmented

भीष्म उवाच सत्यम् एतत् महा-बाहो यथा वदसि पाण्डव न अहम् शक्यो रणे जेतुम् स इन्द्रैः अपि सुर-असुरैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सत्यम्	सत्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहो	बाहु	pos=n,g=m,c=8,n=s
यथा	यथा	pos=i
वदसि	वद्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
पाण्डव	पाण्डव	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
शक्यो	शक्य	pos=a,g=m,c=1,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
जेतुम्	जि	pos=vi
स	स	pos=i
इन्द्रैः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
सुर	सुर	pos=n,comp=y
असुरैः	असुर	pos=n,g=m,c=3,n=p