महाभारतम् — 6.102.75
Original
Segmented
ते वध्यमाना भीष्मेण कालेन इव युग-क्षये वीक्षाम् चक्रुः महा-राज पाण्डवा भय-पीडिताः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| वध्यमाना | वध् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| भीष्मेण | भीष्म | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कालेन | काल | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| युग | युग | pos=n,comp=y |
| क्षये | क्षय | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| वीक्षाम् | वीक्षा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| चक्रुः | कृ | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पाण्डवा | पाण्डव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| पीडिताः | पीडय् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |