महाभारतम् — 6.102.74
Original
Segmented
हत-विद्रुत-सैन्याः तु निरुत्साहा विचेतसः निरीक्षितुम् न शेकुः ते भीष्मम् अप्रतिमम् रणे मध्यम् गतम् इव आदित्यम् प्रतपन्तम् स्व-तेजसा
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
विद्रुत | विद्रु | pos=va,comp=y,f=part |
सैन्याः | सैन्य | pos=n,g=m,c=1,n=p |
तु | तु | pos=i |
निरुत्साहा | निरुत्साह | pos=a,g=m,c=1,n=p |
विचेतसः | विचेतस् | pos=a,g=m,c=1,n=p |
निरीक्षितुम् | निरीक्ष् | pos=vi |
न | न | pos=i |
शेकुः | शक् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
भीष्मम् | भीष्म | pos=n,g=m,c=2,n=s |
अप्रतिमम् | अप्रतिम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
मध्यम् | मध्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
गतम् | गम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
इव | इव | pos=i |
आदित्यम् | आदित्य | pos=n,g=m,c=2,n=s |
प्रतपन्तम् | प्रतप् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
स्व | स्व | pos=a,comp=y |
तेजसा | तेजस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |