महाभारतम् — 6.102.30
Original
Segmented
प्रभज्यमानम् सैन्यम् तु दृष्ट्वा यादव-नन्दनः उवाच पार्थम् बीभत्सुम् निगृह्य रथम् उत्तमम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्रभज्यमानम् | प्रभञ्ज् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| सैन्यम् | सैन्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| यादव | यादव | pos=n,comp=y |
| नन्दनः | नन्दन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पार्थम् | पार्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| बीभत्सुम् | बीभत्सु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| निगृह्य | निग्रह् | pos=vi |
| रथम् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उत्तमम् | उत्तम | pos=a,g=m,c=2,n=s |