महाभारतम् — 5.9.40
Original
Segmented
त्वष्टा प्रजापतिः श्रुत्वा शक्रेण अथ हतम् सुतम् क्रोध-संरक्त-नयनः इदम् वचनम् अब्रवीत्
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
त्वष्टा | त्वष्टृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
प्रजापतिः | प्रजापति | pos=n,g=m,c=1,n=s |
श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
शक्रेण | शक्र | pos=n,g=m,c=3,n=s |
अथ | अथ | pos=i |
हतम् | हन् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
सुतम् | सुत | pos=n,g=m,c=2,n=s |
क्रोध | क्रोध | pos=n,comp=y |
संरक्त | संरञ्ज् | pos=va,comp=y,f=part |
नयनः | नयन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |